1 00:00:09,510 --> 00:00:12,972 - ¿Qué estás haciendo, Walter? - Le doy drogas a la oruga. 2 00:00:13,139 --> 00:00:17,601 - Le das drogas. ¿LSD? - Esta es una mezcla especial. 3 00:00:17,768 --> 00:00:20,896 O eso. ¿Adivina qué acaba de pasar? 4 00:00:22,148 --> 00:00:25,484 Sobre mi padre drogando insectos, se ha convertido en parte de mi vida diaria. 5 00:00:25,651 --> 00:00:29,363 - ¿No es maravilloso? - ¿Has tenido noticias de Olivia hoy? 6 00:00:29,488 --> 00:00:32,032 - Nosotros no. ¿Cómo es eso? - Se ha ido. 7 00:01:12,656 --> 00:01:13,783 quien eres tu 8 00:01:20,539 --> 00:01:22,500 que quieres 9 00:01:31,592 --> 00:01:33,511 Esto no durará mucho. 10 00:01:35,012 --> 00:01:36,931 Supongo que le dices eso a todas las chicas. 11 00:01:40,851 --> 00:01:42,812 Dale la vuelta. 12 00:01:43,020 --> 00:01:45,356 Escuche Un agente ha sido secuestrado. 13 00:01:45,481 --> 00:01:48,359 El coche de Olivia Dunham fue encontrado abandonado. 14 00:01:48,526 --> 00:01:51,987 - A 5 kilómetros de Westford. Al norte de Little Hill. 15 00:01:52,154 --> 00:01:54,824 Todos están haciendo lo mejor que pueden. Revisa las cámaras. 16 00:01:54,949 --> 00:01:58,118 Interrogar a todos, que pudo haber visto algo. 17 00:01:58,285 --> 00:02:01,163 Todos ellos, independientemente de la abreviatura. 18 00:02:01,330 --> 00:02:03,374 Interrógalos y encuentra a Dunham. 19 00:02:03,541 --> 00:02:07,211 Para nueva información, que ésta es mi mano derecha, Francisco. 20 00:02:07,336 --> 00:02:09,380 Déjame saber si encuentras algo. 21 00:02:36,240 --> 00:02:37,491 Intenta no moverte. 22 00:02:48,127 --> 00:02:51,630 - ¿Funcionó? - Eso espero. Coge mi coche. 23 00:02:51,839 --> 00:02:54,633 - Voy a volver a la oficina. - Está bien. 24 00:03:02,349 --> 00:03:03,893 ¿Puedo tomar un poco de agua? 25 00:03:07,688 --> 00:03:10,691 Si me vas a matar, ¿Puedo tomar un poco de agua? 26 00:03:12,902 --> 00:03:14,069 Por favor. 27 00:03:24,997 --> 00:03:26,582 tengo que levantarme. 28 00:03:28,542 --> 00:03:30,127 Por favor. 29 00:03:34,048 --> 00:03:36,175 Gracias. 30 00:03:40,930 --> 00:03:43,098 Gracias. 31 00:04:01,325 --> 00:04:05,996 Mover agentes de Albany a Boston. ¿Necesito recordarte dónde empezó esto? 32 00:04:06,163 --> 00:04:10,834 - Sanford Harris en la línea seis. - Cuídalo. 33 00:04:12,252 --> 00:04:16,215 ¿Sanford? Escucha, estamos... Tenemos una situación de crisis. 34 00:04:16,382 --> 00:04:18,384 Es exactamente por eso que llamé. 35 00:04:18,592 --> 00:04:20,219 Nos conocemos desde hace mucho tiempo. 36 00:04:20,427 --> 00:04:24,223 Si digo algo diplomático, ves a través de mí 37 00:04:24,390 --> 00:04:28,102 - ¿Llamas desde Olivia Dunham? - Te llamo desde el departamento Fringe. 38 00:04:28,268 --> 00:04:31,063 Me envía investigación interna para evaluarte. 39 00:04:31,230 --> 00:04:33,315 Para asegurarse de que todo funcione. 40 00:04:33,983 --> 00:04:36,151 Quería decir esto yo mismo. 41 00:05:01,176 --> 00:05:02,594 MUESTRA 42 00:05:15,816 --> 00:05:16,859 ¡Hola! 43 00:05:45,012 --> 00:05:47,347 Aquí el agente Dunham. Conéctese a Broyles. 44 00:05:49,099 --> 00:05:51,060 - ¿Qué pasó? - Estoy en Watertown. 45 00:05:51,226 --> 00:05:53,854 Hay que hacer una redada. Necesito 20 agentes. 46 00:05:54,021 --> 00:05:56,482 en media hora en la calle Talcott. 47 00:05:56,690 --> 00:05:59,109 - ¿Estás bien? - Aún no. 48 00:06:58,418 --> 00:07:00,337 El edificio donde me mantuvieron... 49 00:07:00,462 --> 00:07:03,382 Manos detrás de la cabeza y en el suelo. 50 00:07:03,507 --> 00:07:05,342 - ¿Dónde está Broyles? - ¡Hazlo! 51 00:07:06,593 --> 00:07:09,263 - ¿Qué está pasando aquí? - ¡Sin moverte! 52 00:07:45,507 --> 00:07:47,718 Todo un día, agente Dunham. 53 00:07:50,804 --> 00:07:53,056 Estás en el Hospital de Boston. 54 00:07:55,642 --> 00:07:58,645 Probablemente no pensaste que podías ver Lo vi pronto. 55 00:08:01,315 --> 00:08:04,985 No me malinterpretes, pero... 56 00:08:05,652 --> 00:08:09,323 - ...No pienso en ti a menudo. - ¿En realidad? 57 00:08:11,742 --> 00:08:17,706 Debes estar orgulloso de ello, lo que me hiciste 58 00:08:18,457 --> 00:08:24,963 - ¿No estás orgulloso de mi sentencia? - ¿Por qué estoy encadenado a la cama? 59 00:08:25,130 --> 00:08:30,219 Porque tengo el poder para hacerlo. 60 00:08:30,844 --> 00:08:36,558 Condena por acoso sexual- 61 00:08:37,100 --> 00:08:41,104 - Lo que me acusaste fue anulado. 62 00:08:42,105 --> 00:08:44,858 Servicio de seguridad nacional 63 00:08:44,983 --> 00:08:49,363 - me ha asignado para evaluar Departamento marginal. 64 00:08:49,529 --> 00:08:51,073 Así. 65 00:08:53,992 --> 00:08:57,913 tengo derecho a preguntar tu salud mental- 66 00:08:58,080 --> 00:09:01,208 - su lealtad y capacidad de trabajo. 67 00:09:01,875 --> 00:09:04,920 Me parece que que tu compañero de trabajo- 68 00:09:05,128 --> 00:09:08,423 - no pasar esas pruebas. 69 00:09:10,634 --> 00:09:14,805 Primero, tu ex compañero de trabajo... 70 00:09:15,681 --> 00:09:17,391 ...y tu amante. 71 00:09:19,476 --> 00:09:21,019 Juan Scott. 72 00:09:25,399 --> 00:09:27,359 ¡John! 73 00:09:27,901 --> 00:09:30,988 El agente que te traicionó. 74 00:09:31,321 --> 00:09:34,408 El hombre que resultó ser un traidor. 75 00:09:34,574 --> 00:09:38,495 El traidor cuya vida intentaste salvar. 76 00:09:38,662 --> 00:09:40,205 Si estás insinuando que lo sabía... 77 00:09:40,372 --> 00:09:46,044 Viajaste a Irak para reclutar a un hombre, eso podría salvar la vida de Scott. 78 00:09:46,586 --> 00:09:51,800 - Pedro Obispo. Siete detenciones. - Necesitaba a Pedro. 79 00:09:52,009 --> 00:09:55,679 Para liberar a su padre de un hospital psiquiátrico. 80 00:09:57,597 --> 00:10:00,350 Walter Obispo. Fue enviado a St. Claire's. 81 00:10:00,517 --> 00:10:04,479 - porque no pudo responder acusado de homicidio involuntario. 82 00:10:04,646 --> 00:10:06,815 El hombre fue toda su vida- 83 00:10:06,982 --> 00:10:11,987 - realizó experimentos humanos cuestionables. 84 00:10:12,154 --> 00:10:15,699 Está loco, Sra. Dunham. 85 00:10:15,949 --> 00:10:19,828 Estas personas son tus compañeros de trabajo. 86 00:10:19,995 --> 00:10:23,040 Un traidor, un criminal y un loco. 87 00:10:24,583 --> 00:10:26,335 ¿Qué dice eso sobre ti? 88 00:10:28,795 --> 00:10:30,964 ¿Estoy bajo arresto? 89 00:10:41,391 --> 00:10:46,021 No hace falta decirlo, que no puedes investigar tu propio secuestro. 90 00:10:46,229 --> 00:10:47,898 ¿Está claro? 91 00:11:12,714 --> 00:11:14,341 Liv. 92 00:11:16,843 --> 00:11:19,262 - ¿Estás bien? - Soy. 93 00:11:23,475 --> 00:11:26,978 Sabes que no lo había hecho que ver con el arresto? 94 00:11:27,145 --> 00:11:32,943 Lo sé. Harris abusó sexualmente de tres mujeres y yo lo cuidé. Eso es lo que es esto. 95 00:11:33,151 --> 00:11:36,905 No le voy a pedir nada. Iré a ese edificio yo mismo. 96 00:11:37,072 --> 00:11:40,909 Enviamos un equipo a esa dirección. y a ese edificio. 97 00:11:44,037 --> 00:11:47,916 Estaba vacío. No había nada ahí. 98 00:11:48,083 --> 00:11:50,961 ¿Qué pasa con ese teléfono? ¿Y ese auto? 99 00:11:51,128 --> 00:11:55,507 Nada. Sólo tus huellas dactilares. 100 00:12:01,388 --> 00:12:03,306 Una cosa más. 101 00:12:03,807 --> 00:12:07,978 Una mujer vino a verte. Raquel. Dicen que lo estás esperando. 102 00:12:08,186 --> 00:12:09,479 ¿Quién es él? 103 00:12:14,818 --> 00:12:16,403 Ella es mi hermana. 104 00:12:17,737 --> 00:12:20,490 - Hola. - Hola. 105 00:12:20,907 --> 00:12:22,534 - Te ves bien. - No. 106 00:12:22,659 --> 00:12:24,035 - Muestra. - No me presento. 107 00:12:24,244 --> 00:12:27,706 - Siempre eres muy duro contigo mismo. - Lo sé. Gracias. 108 00:12:27,831 --> 00:12:30,876 - Has crecido. - Hola, tía Olivia. 109 00:12:31,001 --> 00:12:34,463 Hola. ¿Cuándo te volviste tan grande? 110 00:12:34,671 --> 00:12:38,508 - ¿Qué le pasó a tu cara? - Esto es... 111 00:12:39,509 --> 00:12:43,180 - Te traje esto. - Quería traerte algo. 112 00:12:45,474 --> 00:12:49,269 Necesitaba algo como esto. Muchas gracias. 113 00:12:51,730 --> 00:12:54,858 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Es una larga historia. Yo... 114 00:12:54,983 --> 00:12:57,736 - Tengo una cosa en proceso... - Sólo vete. 115 00:12:57,903 --> 00:13:00,822 ¿Podemos quedarnos en tu casa hoy? Si no lo hacemos... 116 00:13:00,989 --> 00:13:03,617 Por supuesto que puedes. Te veré aquí a las cinco. 117 00:13:03,825 --> 00:13:06,495 - Excelente. Seguir. Salva el mundo. - Está bien. 118 00:13:06,661 --> 00:13:08,663 - Nos vemos a las cinco. - Muchas gracias. 119 00:13:08,830 --> 00:13:10,415 Adiós. 120 00:13:16,713 --> 00:13:18,423 - ¿Hola? - Pedro, estoy aquí. 121 00:13:18,590 --> 00:13:22,552 Olivia. Gracias a Dios. ¿Estás bien? donde estas 122 00:13:22,719 --> 00:13:26,932 En camino hacia ti. Nos vemos en 10 minutos desde la cabeza. Trae a tu padre, lo necesitamos. 123 00:13:30,268 --> 00:13:32,062 ¿Tienes que hacerlo? 124 00:13:32,229 --> 00:13:34,189 HARVARD'S LA UNIVERSIDAD 125 00:13:41,196 --> 00:13:44,032 Me hicieron una punción lumbar. 126 00:13:44,199 --> 00:13:47,160 Me pusieron electrodos en la cabeza. que tenía sensores. 127 00:13:47,744 --> 00:13:49,913 ¿Por qué hicieron eso? ¿Qué quieren? 128 00:13:50,080 --> 00:13:55,335 - ¿Qué hicieron? ¿Quiénes son? - Eres como una máquina de preguntas. 129 00:13:55,669 --> 00:13:58,463 - ¿No se encontró nada en el edificio? - No. 130 00:13:58,588 --> 00:14:01,591 Limpiaron el edificio pero tomé una cosa. 131 00:14:01,758 --> 00:14:05,095 Algo de uno de los laboratorios. y lo escondí. 132 00:14:05,303 --> 00:14:06,388 ¿Qué fue? 133 00:14:34,958 --> 00:14:36,626 ¿Sabes qué es? 134 00:14:38,420 --> 00:14:41,298 Me temo que lo sé. 135 00:14:42,132 --> 00:14:45,594 Si el profesor de biología afirmara, ese hombre es- 136 00:14:45,760 --> 00:14:49,222 - en la cima de la cadena alimentaria, estaba equivocado. 137 00:14:50,223 --> 00:14:54,644 Millones de organismos úsanos como alimento- 138 00:14:54,769 --> 00:14:57,689 - y multiplicaos en nosotros. 139 00:15:03,486 --> 00:15:08,700 Virus, bacterias, protozoos y hongos: 140 00:15:08,908 --> 00:15:12,078 El mundo patógeno los cuatro mosqueteros. 141 00:15:20,629 --> 00:15:22,464 ¿Doctor Kinberg? 142 00:15:23,632 --> 00:15:24,841 ¿Doctor Kinberg? 143 00:15:25,508 --> 00:15:29,638 ¡Llame una ambulancia! ¡Ayúdalo! 144 00:15:32,307 --> 00:15:34,976 ¡Llame al número de emergencia! ¡Necesito un médico ahora! 145 00:15:43,193 --> 00:15:44,903 Por favor ayúdalo. 146 00:16:43,795 --> 00:16:48,299 {\an8}Sé que ha sido un día difícil, pero hay un caso que debería ser investigado. 147 00:16:48,466 --> 00:16:50,093 {\an8}¿Dónde? 148 00:16:55,140 --> 00:16:59,102 {\an8}Sangrado interno, rápida degeneración celular. 149 00:16:59,686 --> 00:17:01,938 {\an8}Se asfixió por dentro. 150 00:17:02,105 --> 00:17:05,275 {\an8}Tal vez porque la boca se puso viscosa y un caracol espinoso. 151 00:17:05,442 --> 00:17:09,654 {\an8}Sí. Tengo una teoría sobre lo que fue. 152 00:17:09,821 --> 00:17:11,948 {\an8}Seguro que lo es. ¿Quieres contarlo? 153 00:17:12,532 --> 00:17:14,284 {\an8}- En poco tiempo. - ¿Puedes ver algo? 154 00:17:14,451 --> 00:17:17,620 {\an8}No. Calibración de cámaras térmicas. tómate un tiempo. 155 00:17:17,746 --> 00:17:20,498 {\an8}- ¿Qué sabemos de él? - Lo que escuché afuera. 156 00:17:20,665 --> 00:17:26,963 {\an8}Él es Miles Kinberg. Inmunólogo. Un experto en su campo. No sé nada más. 157 00:17:27,130 --> 00:17:31,301 {\an8}Sea lo que fuere, desgarró el esófago cuando llegó. 158 00:17:31,468 --> 00:17:34,846 {\an8}Al menos murió enseñando. Profesión honorable. 159 00:17:35,096 --> 00:17:36,765 {\an8}Espera un minuto. 160 00:17:37,807 --> 00:17:40,393 {\an8}- Lo encontré. - Quédate donde estás. 161 00:17:44,147 --> 00:17:47,317 {\an8}- ¡Ahí! - Mirar. 162 00:17:47,525 --> 00:17:49,694 {\an8}- Fiebre hemorrágica. - Debajo de la silla. 163 00:17:49,861 --> 00:17:54,157 {\an8}Células infectadas parece una telaraña. 164 00:17:54,282 --> 00:17:57,494 {\an8}El VIH parece un resfriado al lado de esto. 165 00:17:57,660 --> 00:18:01,664 {\an8}-Walter. - Ébola. Primero los dolores de cabeza. 166 00:18:01,831 --> 00:18:06,002 {\an8}- Luego la piel se convierte en pudín. - No te molestes, Walter. 167 00:18:06,169 --> 00:18:09,631 {\an8}El sistema inmunológico no tiene tiempo para reaccionar. 168 00:18:12,884 --> 00:18:14,511 {\an8}Lo perdí. 169 00:18:15,053 --> 00:18:18,723 {\an8}- ¿Cómo desapareciste? - O desapareció o es rápido. 170 00:18:19,641 --> 00:18:22,644 {\an8}- Es muy rápido. Allá. - Cubrir las puertas. 171 00:18:22,811 --> 00:18:24,854 {\an8}Baja. Allá. 172 00:18:25,855 --> 00:18:27,023 {\an8}- ¡Cógelo! - ¡Allá! 173 00:18:27,232 --> 00:18:29,859 {\an8}Cógelo. 174 00:18:31,820 --> 00:18:34,906 {\an8}Esto es lo que pasó en el laboratorio con frecuencia. 175 00:18:37,200 --> 00:18:38,701 {\an8}Me siento nostálgico. 176 00:18:46,835 --> 00:18:51,840 {\an8}- Vibrante, ¿eh? - ¿Has considerado matarlo? 177 00:18:52,006 --> 00:18:57,262 {\an8}Siempre podemos matarlo, pero no resucitamos. 178 00:18:57,470 --> 00:19:00,139 {\an8}- Probablemente podrías. - Verdadero. 179 00:19:02,976 --> 00:19:05,770 {\an8}- ¿Sabes lo que me gustaría? - No digas comida. 180 00:19:05,937 --> 00:19:07,480 {\an8}Filete de queso. 181 00:19:07,647 --> 00:19:12,443 {\an8}- ¿Cómo puede pensar en comer? - Lo sé, es asqueroso. Y sin embargo... 182 00:19:13,111 --> 00:19:15,780 {\an8}- Tú también quieres uno. - Mucho queso. 183 00:19:15,947 --> 00:19:20,243 {\an8}- Padre e hijo son iguales. - No digas eso. 184 00:19:22,704 --> 00:19:25,957 {\an8}Mi teoría era correcta. Lo sabía. 185 00:19:26,082 --> 00:19:28,835 {\an8}El organismo se desarrolla de los mismos materiales- 186 00:19:29,002 --> 00:19:30,837 {\an8}- que Olivia les quitó a los secuestradores. 187 00:19:31,963 --> 00:19:33,965 {\an8}- Debemos contarlo. - ¿Está seguro? 188 00:19:34,132 --> 00:19:36,593 {\an8}No estoy seguro de si todos estamos- 189 00:19:36,759 --> 00:19:40,597 {\an8}- en el mismo nivel de conciencia. Pero sí, eso creo. 190 00:19:45,935 --> 00:19:52,025 {\an8}- Escuché que arrestaste a Olivia Dunham. - Sospeché que era peligroso. 191 00:19:52,191 --> 00:19:55,278 {\an8}Di permiso para interrogarlo, pero no aturdo. 192 00:19:55,445 --> 00:19:56,988 {\an8}No apruebo tus acciones. 193 00:19:57,155 --> 00:20:00,617 {\an8}Dunham es un excelente agente, y este es mi departamento. 194 00:20:00,783 --> 00:20:04,829 {\an8}Quiero corregir dos cosas. Dunham todavía está siendo monitoreado. 195 00:20:04,996 --> 00:20:07,957 {\an8}No estoy seguro ¿Es él la superestrella que describe? 196 00:20:08,124 --> 00:20:11,127 {\an8}- ¿Cómo pudiste estar? Quieres venganza. - En segundo lugar... 197 00:20:11,294 --> 00:20:14,547 {\an8}....siempre que investigue este departamento, lo administro. 198 00:20:14,756 --> 00:20:18,134 {\an8}¿Cómo investigas? Hablaste de evaluación. 199 00:20:18,259 --> 00:20:21,012 {\an8}El Pentágono está preocupado, Phillip. 200 00:20:21,179 --> 00:20:23,806 {\an8}Considere ahora las premisas de esta sección. 201 00:20:24,015 --> 00:20:27,352 {\an8}El vuelo 627 aterriza y de repente gestionas decenas de agentes. 202 00:20:27,560 --> 00:20:30,188 {\an8}Siento que no estás aquí para eso. 203 00:20:31,105 --> 00:20:33,483 {\an8}No estoy en una caza de brujas. 204 00:20:34,400 --> 00:20:38,154 {\an8}No vine a castigar al agente, quien intentó arruinar mi vida 205 00:20:38,321 --> 00:20:42,992 {\an8}- por cosas de mujeres. Vine a hacer mi trabajo. 206 00:20:43,660 --> 00:20:44,911 {\an8}Tú haces lo mismo. 207 00:20:49,290 --> 00:20:51,876 {\an8}¿Viste gente extraña en la conferencia? 208 00:20:52,085 --> 00:20:54,504 {\an8}- No lo hago. - ¿Te dijo algo? 209 00:20:54,629 --> 00:20:57,006 {\an8}- Entre dos. - ¿Por qué lo habrías dicho? 210 00:20:57,173 --> 00:20:58,967 {\an8}Eras asistente de profesor. 211 00:20:59,842 --> 00:21:03,012 {\an8}Tal vez habría mencionado acontecimientos inusuales. 212 00:21:03,179 --> 00:21:05,890 {\an8}Él no dijo nada. 213 00:21:06,057 --> 00:21:09,310 {\an8}Hemos estudiado a Kinberg movimientos en las últimas semanas. 214 00:21:09,477 --> 00:21:13,064 {\an8}Hablé con mi esposa, y volvió a casa un par de noches. 215 00:21:13,231 --> 00:21:15,400 {\an8}- poco antes de medianoche- 216 00:21:15,525 --> 00:21:20,571 {\an8}- pero según el cronograma La última clase empezó a las seis. 217 00:21:20,697 --> 00:21:22,782 {\an8}Ha conocido a estudiantes. 218 00:21:23,449 --> 00:21:26,911 ¿Podría darme una lista de estudiantes? ¿con quién ha hablado? 219 00:21:27,578 --> 00:21:30,039 Cualquiera podría venir. No estoy seguro. 220 00:21:32,750 --> 00:21:36,504 Lo lamento. Después de hoy... 221 00:21:37,880 --> 00:21:40,717 ...nada parece real. Fue una locura. 222 00:21:40,883 --> 00:21:43,428 ¿Cuánto tiempo llevabas saliendo con él? 223 00:21:44,429 --> 00:21:46,806 Profesor Kinberg. 224 00:21:55,898 --> 00:21:59,902 Tres meses. Sabía que aceptaría ese trabajo. 225 00:22:00,069 --> 00:22:02,447 - y él no lo había dicho incluso a su esposa. 226 00:22:02,655 --> 00:22:06,284 - ¿Qué trabajo? - No pude... 227 00:22:06,451 --> 00:22:08,661 - No debería haberlo dicho. - No es nada. 228 00:22:09,746 --> 00:22:13,791 CDC, Enfermedades Infecciosas centro de prevención y control. 229 00:22:13,916 --> 00:22:17,754 le ofrecieron trabajar en Atlanta. 230 00:22:17,920 --> 00:22:19,964 Pensé que ese era el final de la relación. 231 00:22:20,131 --> 00:22:22,550 - ¿Qué trabajo hubiera sido ese? - Grupo de trabajo. 232 00:22:23,134 --> 00:22:28,765 Controlar la preparación epidémica del país. Sonaba importante. 233 00:22:31,768 --> 00:22:34,604 - ¿Puedo entrar? - Odio eso. 234 00:22:34,729 --> 00:22:37,482 Tocas y preguntas, aunque ya vengas. 235 00:22:37,648 --> 00:22:40,860 Dr. Kinberg, que murió en Boston- 236 00:22:40,985 --> 00:22:44,781 - habría conseguido un trabajo en el CDC de un grupo de trabajo secreto- 237 00:22:44,947 --> 00:22:47,742 - que estaba destinado a ser respondido epidemias. 238 00:22:47,950 --> 00:22:50,453 - ¿Y entonces qué? - No fue el único. 239 00:22:50,620 --> 00:22:54,457 Había otro científico. Dr. Russell Simon de Cambridge. 240 00:22:54,582 --> 00:22:57,668 - Estoy tratando de comunicarme con él. - ¿Cree que él también es un objetivo? 241 00:22:57,794 --> 00:23:03,257 Yo creo y también creo que Los asesinos de Kinberg me secuestraron. 242 00:23:03,466 --> 00:23:05,718 - ¿Por qué crees eso? - Por Walter. 243 00:23:05,927 --> 00:23:08,471 el cree que la criatura que mató a Kinberg 244 00:23:08,721 --> 00:23:12,600 - recordar pruebas, que robé a mis captores. 245 00:23:12,767 --> 00:23:15,645 ¿Por qué te secuestraron? y mató a Kinberg? 246 00:23:15,812 --> 00:23:20,358 No lo sé todavía, pero la única razón matar epidemiólogo 247 00:23:20,525 --> 00:23:22,693 - iniciaría una epidemia. 248 00:23:22,819 --> 00:23:25,363 mata al bombero antes de iniciar el fuego. 249 00:23:27,198 --> 00:23:28,991 ¿Por qué recién escucho sobre esto ahora? 250 00:23:29,158 --> 00:23:32,870 Tu amigo Sanford Harris me repudió de investigar mi propio secuestro. 251 00:23:33,037 --> 00:23:37,500 Harris. Él preside todo- 252 00:23:37,667 --> 00:23:42,046 - y necesitamos en todas las operaciones permiso de él. 253 00:23:42,213 --> 00:23:43,965 - ¿Puede ser? - Aparentemente. 254 00:23:44,173 --> 00:23:46,676 te lo ruego para salvar la vida de un hombre. 255 00:23:46,843 --> 00:23:51,013 ¿No puedes autorizarme? para hacer mi trabajo? 256 00:23:52,473 --> 00:23:54,767 Encuentra a Simón. Tenemos que protegerlo. 257 00:23:54,976 --> 00:23:56,477 - Gracias. - Estoy cuidando de Harris. 258 00:23:56,686 --> 00:23:57,770 Yo sé eso. 259 00:23:58,521 --> 00:24:02,483 Aquí estoy, Rach. ¿Nos vemos en mi apartamento? ¿Encaja? 260 00:24:02,650 --> 00:24:04,861 Está bien. Tengo la llave. ¿Todo bien? 261 00:24:05,069 --> 00:24:06,529 Lo es. No será tarde. 262 00:24:06,696 --> 00:24:08,865 Si tienes hambre, hay comida en la nevera. 263 00:24:09,031 --> 00:24:12,743 Y en la cocina al lado del teléfono. hay menús. 264 00:24:12,869 --> 00:24:15,329 No te preocupes por nosotros. Ella se está divirtiendo. 265 00:24:15,538 --> 00:24:19,792 - Nos vemos por la noche. te amo - Igualmente. Adiós. 266 00:24:20,918 --> 00:24:23,254 Voy a Cambridge para aplicar por Russell Simón. 267 00:24:23,462 --> 00:24:25,798 - ¿Quién es? - El hombre que protegemos. 268 00:24:26,007 --> 00:24:29,260 - Te contaré más en el camino. - ¿Voy contigo? 269 00:24:29,427 --> 00:24:31,762 - Te vas. - Nos vemos abajo. 270 00:24:34,015 --> 00:24:35,725 - Hola, Mitch. - Hola. 271 00:24:35,892 --> 00:24:41,230 Estoy liderando la investigación sobre tu secuestro. 272 00:24:41,397 --> 00:24:44,358 Supongo que todo lo que recuerdas Ya está en tu estado de cuenta. 273 00:24:44,525 --> 00:24:45,818 Sí. 274 00:24:46,027 --> 00:24:49,155 Si encuentro algo te lo haré saber. Los encontraremos. 275 00:24:49,280 --> 00:24:52,158 Genial, Mitch. Gracias. 276 00:25:01,542 --> 00:25:03,836 Gracias por su cooperación, Dr. Simon. 277 00:25:03,961 --> 00:25:06,005 Probablemente debería agradecerte. 278 00:25:06,130 --> 00:25:09,175 Si el FBI quiere proteger, se les cree. 279 00:25:09,300 --> 00:25:12,511 - Esto debe parecer confuso. - Esto es impactante. 280 00:25:12,678 --> 00:25:15,348 - Miles era un buen amigo mío. - Lo lamento. 281 00:25:15,514 --> 00:25:20,269 Haremos todo lo que podamos para responsabilizar a los culpables. 282 00:25:21,395 --> 00:25:23,731 iba al CDC después de tres meses. 283 00:25:23,856 --> 00:25:26,525 ¿Quién más sabía sobre tu próximo trabajo? 284 00:25:26,692 --> 00:25:30,446 Nadie. Sólo mi esposa. No se me permitió decírselo a nadie. 285 00:25:30,613 --> 00:25:33,866 puedes decir ¿Quién querría hacerte daño? 286 00:25:34,033 --> 00:25:39,247 Quizás los estudiantes que creyeron haber recibido una calificación equivocada. 287 00:25:40,164 --> 00:25:43,042 Perdóname. Quiero hablar con mis agentes. 288 00:25:43,251 --> 00:25:44,418 Por supuesto. 289 00:25:50,549 --> 00:25:52,635 ¿Podemos estar juntos por un momento? 290 00:25:53,386 --> 00:25:58,975 Escuché que quieres proteger Dra. Simonía. 291 00:25:59,141 --> 00:26:01,102 Su vida puede estar en peligro. 292 00:26:01,269 --> 00:26:05,481 Estás usando el dinero de los contribuyentes. y no tienes mi aprobación. 293 00:26:05,606 --> 00:26:11,445 es bueno que hayas venido pero ¿cuánto tiempo te vas a quedar? 294 00:26:11,612 --> 00:26:15,950 hasta que evalúo el funcionamiento de este departamento. 295 00:26:16,075 --> 00:26:20,913 - ¿Broyles aceptó su solicitud? - No aceptó. 296 00:26:27,712 --> 00:26:32,591 No te gusto, no me respetas y crees que soy un incompetente. 297 00:26:32,717 --> 00:26:35,636 No dejes que eso te detenga ejecución de la justicia. 298 00:26:36,095 --> 00:26:40,683 Ese hombre puede morir si no lo protegemos. 299 00:26:41,142 --> 00:26:45,313 No te estoy pidiendo que te guste. Te pido que hagas lo correcto. 300 00:26:54,363 --> 00:26:56,449 Muy bien, protejámoslo. 301 00:26:58,617 --> 00:26:59,869 Gracias. 302 00:27:05,833 --> 00:27:08,127 -Dunham. - Walter intenta averiguarlo... 303 00:27:08,294 --> 00:27:11,297 ...¿qué es esa criatura? pero creo que logramos un gran avance. 304 00:27:11,464 --> 00:27:14,508 - Entonces, ¿qué es? - Se activa en líquido. 305 00:27:15,009 --> 00:27:17,178 ¿Qué? ¿Un parásito? 306 00:27:17,345 --> 00:27:20,348 ¿Ese polvo amarillo en los frascos de medicina? Son huevos. 307 00:27:20,514 --> 00:27:22,099 Los ácidos del estómago actúan como catalizador. 308 00:27:22,308 --> 00:27:26,771 - Entonces la víctima tiene que tragarlo. - Exactamente. Luego crece rápidamente. 309 00:27:29,982 --> 00:27:32,818 - Gracias. - No durará. 310 00:27:35,154 --> 00:27:39,241 - ¿Se puede rastrear su origen? - Walter no lo cree así. 311 00:27:44,246 --> 00:27:49,251 Dr. Simón. Nos gustaría tomar usted a nuestra oficina de campo. 312 00:27:49,460 --> 00:27:53,381 Te contamos las opciones. Luego lo trasladaremos a una casa segura. 313 00:27:53,923 --> 00:27:56,300 - ¿Estás bien? - Soy. 314 00:27:56,550 --> 00:27:59,011 hay agentes las 24 horas... 315 00:28:04,433 --> 00:28:08,145 Aquí el agente Francis. Necesito primeros auxilios para la habitación 6. 316 00:28:09,647 --> 00:28:11,482 Llamé al 911... 317 00:28:22,034 --> 00:28:23,119 Dios mío. 318 00:28:39,343 --> 00:28:40,511 Este es un virus. 319 00:28:41,429 --> 00:28:46,517 - Un virus de la gripe, aunque enorme. - ¿Qué significa eso? 320 00:28:46,725 --> 00:28:51,605 Este organismo es un solo virus de la gripe. 321 00:28:51,772 --> 00:28:56,944 - ¿Entonces esta es una celda? - No es inusual. 322 00:28:57,153 --> 00:29:00,406 Un huevo de avestruz es una sola célula. y puede pesar hasta 2,3 kilogramos. 323 00:29:00,573 --> 00:29:03,409 Magnificaron el virus de la gripe. Bastante repugnante. 324 00:29:03,576 --> 00:29:06,454 - Alguien está jugando con nosotros. - Quieren ser grandes. 325 00:29:06,662 --> 00:29:09,748 - Los epidemiólogos mueren a causa de la gripe. - Impresionante. 326 00:29:09,915 --> 00:29:12,084 quiero saber lo que querían de ti. 327 00:29:12,209 --> 00:29:14,962 ¿Qué me importa? Quiero saber quién es el próximo. 328 00:29:15,129 --> 00:29:17,256 Tú me importas. 329 00:29:17,923 --> 00:29:22,845 Si averiguamos por qué necesitan tú, descubriremos quién es el próximo. 330 00:29:26,849 --> 00:29:31,770 Pasaré a Kinberg y Simon. búsqueda de personas relacionadas. 331 00:29:34,899 --> 00:29:36,317 ¿No es hermoso? 332 00:29:37,902 --> 00:29:41,155 - ¿OMS? - Este caracol. 333 00:30:01,884 --> 00:30:07,473 - Podría haber cocinado. - No gracias, he probado tu comida. 334 00:30:07,640 --> 00:30:09,517 Oye, soy muy inteligente estos días. 335 00:30:09,642 --> 00:30:11,644 - ¿Bien? - Sí. 336 00:30:11,810 --> 00:30:16,148 - No lo soy. - Ya me lo imaginaba. 337 00:30:17,274 --> 00:30:18,984 ¿Fue un día difícil? 338 00:30:21,362 --> 00:30:23,364 No sabría qué decir. 339 00:30:23,531 --> 00:30:26,242 Y si lo supiera, sería un crimen. 340 00:30:26,408 --> 00:30:30,538 - Tienes un trabajo loco. - Es. 341 00:30:30,704 --> 00:30:33,832 - Salud. - Salud. 342 00:30:38,671 --> 00:30:39,880 ¿Has tenido noticias de Greg? 343 00:30:49,265 --> 00:30:51,850 No puedo hacerlo solo. 344 00:30:52,017 --> 00:30:56,063 Ella es hermosa, inteligente y fuerte. Él lo heredó de ti. 345 00:30:56,230 --> 00:31:01,318 - ¿De mí? Siempre has sido fuerte. - Rach... 346 00:31:02,903 --> 00:31:05,823 Sólo he hecho una cosa bien. 347 00:31:06,240 --> 00:31:08,325 Tienes que ser fuerte por él. 348 00:31:09,952 --> 00:31:11,829 Yo te ayudaré. 349 00:31:12,371 --> 00:31:16,041 puedes vivir aquí todo el tiempo que quieras. 350 00:31:18,586 --> 00:31:19,753 Gracias. 351 00:31:23,549 --> 00:31:28,262 ¿Hubo algo más? ¿Algo que no me hayas contado? 352 00:31:28,846 --> 00:31:30,472 No. 353 00:31:31,015 --> 00:31:33,058 No hay nada más. 354 00:31:51,035 --> 00:31:53,662 - ¿Cómo estás? - Desafortunadamente. 355 00:31:54,288 --> 00:31:57,958 Encontraremos al culpable. 356 00:31:59,293 --> 00:32:01,295 Quizás esto ayude. 357 00:32:25,569 --> 00:32:27,780 Quiero hablar contigo. 358 00:32:28,572 --> 00:32:30,658 Creo que sé quién mató a Simon... 359 00:32:30,824 --> 00:32:35,496 - ...y me secuestró. - ¿OMS? 360 00:32:35,871 --> 00:32:38,957 Mitchell Loeb. No preguntes cómo lo sé Te lo diré más tarde. 361 00:32:39,124 --> 00:32:44,546 - Eso no puede ser cierto. - Eso es todo. Puedo probarlo. 362 00:32:44,713 --> 00:32:48,342 Pero Harris me observa como un halcón. No puedo hacer esto solo. 363 00:32:51,804 --> 00:32:53,472 ¿Qué necesitas? 364 00:33:07,611 --> 00:33:09,905 {\an8}LA CASA DE LOEB 365 00:33:42,896 --> 00:33:46,567 - ¿Eso es LSD? - ¿LSD? ¿Por qué yo...? 366 00:33:47,901 --> 00:33:52,906 Esta es una medicina para el resfriado. Es un virus de gripe gigante. 367 00:33:54,450 --> 00:33:56,076 Bien. 368 00:33:58,328 --> 00:34:01,707 Pedro. ¿Tienes un momento? 369 00:34:07,588 --> 00:34:09,047 ¿Y ahora qué? 370 00:34:09,214 --> 00:34:12,134 Olivia puede saber quien lo secuestró. 371 00:34:12,301 --> 00:34:15,387 Pero necesita ayuda. 372 00:34:15,554 --> 00:34:17,765 - No puedo ayudar. - ¿Por qué no? 373 00:34:17,931 --> 00:34:22,102 A veces la autoridad tiene ese problema... 374 00:34:22,269 --> 00:34:26,398 - ...que se debe cumplir la ley. - ¿Puedo violar la ley? 375 00:34:26,565 --> 00:34:28,567 - Lo siento, yo no... - Tienes razón. 376 00:34:28,692 --> 00:34:31,403 Puedo violar la ley. ¿Qué debemos hacer? 377 00:34:35,240 --> 00:34:36,742 Escuchas. 378 00:34:37,451 --> 00:34:43,081 - ¿OMS? - Mitchell Loebia, del FBI. 379 00:34:55,761 --> 00:34:57,471 ¿Hola? 380 00:35:01,642 --> 00:35:05,270 - Samanta. - Hola, Olivia. 381 00:35:06,146 --> 00:35:11,068 Estaba justo en Marlborough. Estaba pensando en venir a verte. 382 00:35:11,527 --> 00:35:13,153 No entiendo. 383 00:35:14,947 --> 00:35:18,909 no hemos hablado Después de la cirugía de Mitchell. 384 00:35:21,870 --> 00:35:23,789 Qué lindo. 385 00:35:26,959 --> 00:35:30,254 ¿Quieres entrar? ¿Quieres una taza de té? 386 00:35:31,296 --> 00:35:33,257 Sí, por favor. 387 00:35:38,303 --> 00:35:42,724 He estado pensando en ti y Mitchell. ensayos. 388 00:35:42,891 --> 00:35:47,312 - Es bueno que esté de nuevo en el trabajo. - Él también está feliz de estar de regreso. 389 00:35:48,522 --> 00:35:50,858 Al parecer se recuperó bien. 390 00:35:52,693 --> 00:35:54,862 ¿Qué estabas haciendo en Marlborough? 391 00:35:55,487 --> 00:35:57,865 Estaba investigando una cosa. 392 00:35:58,657 --> 00:36:00,117 ¿Qué pasa? 393 00:36:01,827 --> 00:36:03,996 Sospecha de un doble agente. 394 00:36:12,170 --> 00:36:13,672 Lo siento. 395 00:36:15,424 --> 00:36:16,550 Voy a buscar un poco de té. 396 00:36:17,342 --> 00:36:19,428 ¿Puedo ir al baño? 397 00:36:20,596 --> 00:36:23,765 - Está al final del pasillo. - Gracias. 398 00:36:25,934 --> 00:36:29,229 Kyle. Hola... ¿Puedes darme ese teléfono? 399 00:36:29,396 --> 00:36:31,148 Ahora. 400 00:36:33,650 --> 00:36:37,029 introduzco un número de teléfono y luego ese código. 401 00:36:37,195 --> 00:36:40,449 Usted es maravilloso. ¿Recordé decir eso? 402 00:36:41,325 --> 00:36:42,701 Gracias, tú también. 403 00:36:43,327 --> 00:36:46,288 Estaba trabajando en una compañía telefónica, No sé por qué. 404 00:36:46,455 --> 00:36:48,165 - El hombre es un genio. - Tienes razón. 405 00:36:48,332 --> 00:36:51,043 No vale la pena desperdiciar talento. 406 00:36:51,543 --> 00:36:56,256 Escuchamos el teléfono de casa de Loeb. Escuchamos todas las llamadas realizadas. 407 00:37:07,392 --> 00:37:08,560 Mitchell. 408 00:37:08,685 --> 00:37:12,230 - Olivia Dunham está aquí. - ¿Por qué? 409 00:37:12,356 --> 00:37:15,567 Dijo que vino a verte. 410 00:37:20,614 --> 00:37:22,407 ¿Funciona? 411 00:37:24,117 --> 00:37:25,661 No. 412 00:37:26,620 --> 00:37:30,040 No funcionará, Kyle. Todo lo que oigo es un zumbido. No puedo oír nada. 413 00:37:30,666 --> 00:37:34,711 - Supongo que lo sabe. - No sé cómo pudo. 414 00:37:35,629 --> 00:37:39,299 - No sé qué hacer. - Lo sé. 415 00:37:39,466 --> 00:37:41,927 Tienes que ser rápido. 416 00:37:44,429 --> 00:37:46,306 Tienes que matarlo. 417 00:37:47,140 --> 00:37:48,892 Inmediatamente. 418 00:38:06,493 --> 00:38:09,079 Es posible que la oficina sepa sobre esto. ¿Cómo puedo...? 419 00:38:09,246 --> 00:38:13,500 Dunham ya está bajo sospecha. Se le considera peligroso. 420 00:38:13,709 --> 00:38:16,003 Lo intentaré de nuevo. 421 00:38:38,525 --> 00:38:42,904 Podemos decir que atacó te atacó y te defendiste. 422 00:38:43,071 --> 00:38:46,950 - Debe haber alguna otra manera. - No lo es. Tienes que hacerlo. 423 00:38:47,159 --> 00:38:50,328 No puedes dejar que Dunham se vaya con vida. 424 00:38:50,495 --> 00:38:55,584 Hay una pistola en el estante superior del armario del pasillo. 425 00:38:56,460 --> 00:38:58,962 Contáctame cuando esté solucionado. 426 00:39:00,464 --> 00:39:02,090 - ¿Y ahora qué? - Olivia está en problemas. 427 00:39:02,257 --> 00:39:03,759 - ¿Qué pasó? - Esperar. 428 00:39:20,317 --> 00:39:22,486 Responde ahora. 429 00:39:27,157 --> 00:39:28,241 Yo aquí. 430 00:39:28,408 --> 00:39:30,452 Salir de la casa, él te va a matar. 431 00:39:30,619 --> 00:39:32,662 - ¿Qué? - Samantha te va a matar. 432 00:39:32,829 --> 00:39:34,873 Sal de la casa inmediatamente. 433 00:39:46,968 --> 00:39:48,970 Olivia. 434 00:39:50,013 --> 00:39:52,099 El té está listo. 435 00:39:59,773 --> 00:40:01,608 Olivia. 436 00:40:13,120 --> 00:40:19,084 Samanta. Gira y baja el arma. 437 00:40:19,251 --> 00:40:21,336 Baja el arma. 438 00:40:26,424 --> 00:40:29,052 Ahora ve al suelo. 439 00:40:29,845 --> 00:40:31,805 Samanta. 440 00:40:32,222 --> 00:40:36,226 - No me hagas daño. - Al suelo. 441 00:40:36,393 --> 00:40:39,771 - Seguí las órdenes de mi marido. - Ve al suelo ahora. 442 00:40:39,938 --> 00:40:42,816 - No quiero disparar, pero lo haré. - ¿Me estás lastimando? 443 00:40:42,983 --> 00:40:45,819 Cállate y vete al suelo. 444 00:40:46,027 --> 00:40:47,654 Ahora ve al suelo... 445 00:41:27,736 --> 00:41:30,655 No hay nada aquí. Loeb sabía que escaparía. 446 00:41:30,906 --> 00:41:33,992 - ¿Encontraste algo? - Aún no. 447 00:41:34,159 --> 00:41:37,913 Necesito más tiempo para ese virus. para descubrir el origen. 448 00:41:38,121 --> 00:41:41,082 Hay un origen exacto imposible de entender. 449 00:41:41,291 --> 00:41:45,128 No me gustaría preguntarle esto a Liv. pero ¿recuerdas algo del secuestro? 450 00:41:45,337 --> 00:41:48,131 No. No escuché ni recordé nada. 451 00:41:48,298 --> 00:41:50,300 ¿No puedes rastrear el teléfono móvil de Loeb? 452 00:41:50,467 --> 00:41:53,345 - Lo hemos intentado todo. - No todo. 453 00:41:53,511 --> 00:41:56,473 Los agentes están vigilando la zona. Loeb no ha sido visto. 454 00:41:56,640 --> 00:41:58,808 - Aún no. - Entonces él no sabe nada de su esposa. 455 00:41:59,017 --> 00:42:01,853 - No lo sé. - Para que pueda ponerse en contacto. 456 00:42:02,020 --> 00:42:05,065 - Estoy buscando un equipo. - ¿Qué pasó? No entendí. 457 00:42:05,273 --> 00:42:07,859 Necesitamos el celular de Samantha. 458 00:42:07,984 --> 00:42:09,110 - Lo conseguiré. - Bien hecho. 459 00:42:09,319 --> 00:42:11,071 Gracias. 460 00:42:16,743 --> 00:42:18,495 Mensajes entrantes samantha 461 00:42:18,995 --> 00:42:20,956 QUIOSCO TELEFÓNICO ESQUINA DE CLARK Y COMUNES 462 00:42:31,758 --> 00:42:34,052 Esto es bastante emocionante. 463 00:42:35,095 --> 00:42:39,641 Lo hará si usan mensajes. 464 00:42:40,767 --> 00:42:44,771 - ¿Puedes verlo? - Aún no. 465 00:42:45,480 --> 00:42:48,024 Peter estaba preocupado por ti. cuando desapareciste 466 00:42:48,191 --> 00:42:49,234 -Walter... - Fuiste tú. 467 00:42:49,401 --> 00:42:52,988 - Por supuesto que estaba preocupado. - Estaba realmente preocupado. 468 00:43:03,665 --> 00:43:05,542 Lo encontramos. 469 00:43:18,513 --> 00:43:19,931 Espera aquí. 470 00:43:34,070 --> 00:43:36,489 Mitchell. Déjalo. 471 00:43:38,033 --> 00:43:39,492 Congelar. 472 00:43:42,537 --> 00:43:44,539 Baja el arma. 473 00:43:49,002 --> 00:43:50,337 Has sido arrestado. 474 00:44:00,430 --> 00:44:02,390 Trabajo bueno. 475 00:44:03,183 --> 00:44:04,851 Gracias. 476 00:44:09,689 --> 00:44:11,066 ¿Para quién trabajas? 477 00:44:14,611 --> 00:44:17,072 No seas estúpido, Loeb. 478 00:44:17,238 --> 00:44:20,075 Esta es tu oportunidad de ayudar. 479 00:44:20,241 --> 00:44:25,830 Yo diría que no sabes cómo vamos presionarte, pero ya sabes. 480 00:44:26,414 --> 00:44:28,583 Quiero ver a mi esposa. 481 00:44:30,502 --> 00:44:32,587 No entiendes nada hasta que hablas. 482 00:44:32,754 --> 00:44:34,589 No creo que consigas nada. 483 00:44:34,756 --> 00:44:38,968 ¿Por qué mataste a Kinberg y Simon? ¿Y por qué exactamente? 484 00:44:39,135 --> 00:44:42,472 Hay formas más fáciles de matar. 485 00:44:43,765 --> 00:44:45,767 No voy a decir nada. 486 00:44:46,059 --> 00:44:49,145 No puede hacerlo. No obtiene ningún reconocimiento. 487 00:44:49,270 --> 00:44:51,314 La evidencia es suficiente. 488 00:44:51,856 --> 00:44:54,025 La evidencia no es confesión. 489 00:44:54,150 --> 00:44:56,778 Puedes hacer tantas preguntas como quieras. 490 00:44:56,945 --> 00:44:59,322 ¿Por qué me secuestraste? 491 00:44:59,489 --> 00:45:02,325 ¿Por qué le hicieron una punción lumbar? 492 00:45:02,700 --> 00:45:04,953 Esta es tu última oportunidad. 493 00:45:05,120 --> 00:45:08,289 ¿O qué? ¿Me estás torturando? 494 00:45:15,588 --> 00:45:17,340 ¿Nos dejarías a los dos? 495 00:45:25,682 --> 00:45:29,102 - ¿Qué está haciendo? - ¿Quieres ver a tu esposa, Mitch? 496 00:45:29,727 --> 00:45:32,105 Sí, Olivia. 497 00:45:41,072 --> 00:45:42,782 Está bien. 498 00:45:54,961 --> 00:45:56,713 Está bien. 499 00:46:05,472 --> 00:46:08,141 ¿Quieres saber ¿quién apretó el gatillo? 500 00:46:10,268 --> 00:46:11,853 Mitch. 501 00:46:13,730 --> 00:46:15,565 Aquí está. 502 00:46:18,234 --> 00:46:19,569 ¿Los mataste? 503 00:46:22,655 --> 00:46:23,740 - ¿Mataste...? - ¡Sí! 504 00:46:25,116 --> 00:46:29,078 ¿No entiendes las reglas? ¿No sabes a qué nos enfrentamos? 505 00:46:29,245 --> 00:46:31,748 ¿Sabes quién se enfrenta aquí? 506 00:46:31,956 --> 00:46:36,127 - ¿OMS? - Teníamos un plan. 507 00:46:36,252 --> 00:46:38,004 Tuvimos una oportunidad. 508 00:46:38,713 --> 00:46:41,424 - Arruinaste todo. - ¿Por qué me secuestraste? 509 00:46:41,591 --> 00:46:44,719 No te secuestramos. 510 00:46:44,886 --> 00:46:47,222 - Te salvamos. - ¿De qué? 511 00:46:47,388 --> 00:46:49,891 Íbamos a dejarte ir. Te salvamos. 512 00:46:52,769 --> 00:46:57,565 No sabes lo que has hecho. 513 00:46:58,775 --> 00:47:00,652 De nada. 514 00:47:10,036 --> 00:47:11,412 Eso es reconocimiento para ti. 515 00:47:25,176 --> 00:47:27,303 Necesitas descansar. 516 00:47:27,512 --> 00:47:32,183 - Te lo has ganado. - Nos vemos mañana. Gracias. 517 00:47:33,726 --> 00:47:39,107 - Gracias. - Tiene razón. Ir a casa. 518 00:47:40,108 --> 00:47:42,569 ¿Cómo me salvó? ¿Qué fue eso? 519 00:47:42,735 --> 00:47:45,154 - Sólo te estaba tomando el pelo. - No sé. 520 00:47:45,321 --> 00:47:48,575 ¿Lo viste? Lo dijo así... 521 00:47:48,741 --> 00:47:50,618 El hombre está loco, Olivia. 522 00:47:50,785 --> 00:47:55,331 Un loco reconoce a otro loco. 523 00:47:55,498 --> 00:47:58,918 - Ese hombre parecía perturbado. - ¿Por qué me secuestró? 524 00:47:59,085 --> 00:48:02,088 Querían hacerte daño. Sabían de los estudios. 525 00:48:02,255 --> 00:48:05,300 - Te querían fuera del camino. - ¿Por qué no me mataron? 526 00:48:05,466 --> 00:48:08,636 Ese hombre contagia a la gente. gripe gigante. 527 00:48:08,803 --> 00:48:11,639 Si no hubieras huido, ¿Qué pudo haber pasado? 528 00:48:11,806 --> 00:48:14,809 Escuchar. Dijiste que mataste a su esposa. 529 00:48:14,976 --> 00:48:19,772 Estaba tratando de hacerte reaccionar. Déjalo ser. 530 00:48:21,274 --> 00:48:23,693 Hiciste que confesara. 531 00:48:24,819 --> 00:48:26,237 Ir a casa. 532 00:48:27,655 --> 00:48:31,367 yo tambien estaba preocupado cuando fuiste secuestrado. 533 00:48:32,076 --> 00:48:34,037 Gracias Walter. 534 00:48:37,999 --> 00:48:40,001 Por supuesto que no tan preocupado como él. 535 00:48:40,209 --> 00:48:42,962 -Walter... - Eso es verdad. 536 00:49:48,027 --> 00:49:50,113 FINLANDÉS